Когда зазвучит песня «Jolene», как вы думаете, Долли Партон или The White Stripes? Как насчет «Hound Dog?» Скорее всего, Элвис, а не Большая мама Торнтон. Каверы редко бывают лучше оригинальных песен. Но если музыка чему-то и научила людей, так это тому, что попробовать что-то новое не помешает.
Некоторые считают оригинальную песню не более чем черновиком, готовым к тому, чтобы его взял и переработал другой исполнитель. В некоторых случаях это удается, и появляется прекрасная новая версия песни. Песни в этом списке — одни из таких особых случаев. Листайте; возможно, вы будете удивлены тому, что узнаете!
«Я всегда буду любить тебя» Уитни Хьюстон
Вопреки распространенному мнению, знаменитая баллада «Я всегда буду любить тебя» в исполнении талантливой мисс Уитни Хьюстон не является оригинальной версией. В 1973 году Королева кантри Долли Партон написала эту песню и выпустила ее год спустя в качестве сингла.
Поскольку Партон занималась сольной карьерой, она написала эту песню в качестве прощания со своим наставником и бывшим партнером Портером Вагонером. Затем, в 1992 году, Хьюстон пришла записать свою версию для фильма «Телохранитель«. Ее версия известна как один из самых продаваемых синглов всех времен, проведя 14 недель на первом месте в Billboard Hot 100.
«Аллилуйя» Джеффа Бакли
Если вам знакома знойная гитара и завораживающий голос, из которых состоит песня «Hallelujah», то вы, вероятно, слушаете версию Джеффа Бакли. Правда в том, что изначально песня была написана в 1984 году Леонардом Коэном для его альбома Various Positions. Поначалу песня не имела большого успеха. «Hallelujah» стала популярной благодаря фортепианной версии Джона Кейла, которая затем вдохновила Джеффа Бакли на более запоминающуюся кавер-версию песни. Конечно, песня обрела большую популярность после того, как была показана в фильме Dreamworks «Шрек«. В настоящее время известно более 300 версий песни Леонарда Коэна
«I Love Rock ‘N’ Roll» Джоан Джетт и The Blackhearts
«По словам Алана Меррилла, солиста группы Arrow, песня «I Love Rock ‘n’ Roll» изначально была написана как «спонтанный ответ Rolling Stones» «Это всего лишь рок-н-ролл (но мне это нравится)». Песня была написана Мерриллом в 1975 году и впоследствии стала огромным хитом — только не с Arrow.
Джоан Джетт перепела песню в 1979 году с Полом Куком, Стивом Джонсом и Sex Pistols, и снова в 1981 году с Blackhearts. Последний стал номером один в Billboard Hot 100 на семь недель. Затем, в 2016 году, версия Джетта «I Love Rock’n’ Roll» была включена в Зал славы Грэмми.
«All Along The Watchtower» Джими Хендрикса
Слушая кавер-версию песни Джими Хендрикса «All Along the Watchtower», большинство никогда бы не догадались, что в оригинальной версии присутствует губная гармоника. До того, как Хендрикс, известный своими гитарными риффами, взял верх, Боб Дилан написал ее как народную песню. Все верно; в 1967 году Дилан записал эту песню, включив ее в свой альбом Джона Уэсли Хардинга.
Только шесть месяцев спустя Хендрикс взял в руки гитару, чтобы записать кавер на песню для альбома Electric Lady. С тех пор кавер был включен в Зал славы «Грэмми» и считается Rolling Stone одной из величайших песен всех времен.
«Hound Dog» Элвиса
Песня «Hound Dog» была первоначально записана в 1952 году блюзовой певицей Big Mama Торнтон. Это был ее единственный хит, но считается одной из песен, сформировавших жанр рок-н-ролла. В 2013 году версия Торнтона была включена в Зал славы «Грэмми».
«Hound dog» записывался более 200 раз, но самая известная кавер-версия принадлежит Королю Элвису. В 1956 году Элвис взял песню и переработал ее, придав ей свое фирменное рок-звучание, раскачивающее бедра. Его кавер-версия является одним из самых продаваемых синглов всех времен, а в 1988 году он был включен в Зал славы Грэмми.
«Blinded by the Light» Группы Manfred Mann’s Earth Band
Благодаря культовому чистому звучанию кавера Манфреда Манна Earth Band на песню «Blinded by the Light» почти невозможно представить, что в этой песне когда-либо использовался саксофон. Первоначально песня была записана в 1973 году для дебютного альбома Брюса Спрингстина Greetings from Asbury Park, штат Нью-Джерси. Песня не имела успеха.
В 1976 году группа Manfred Mann’s Earth выпустила кавер, который в итоге занял первое место в американском Billboard Hot 100. Британская рок-группа записала песню для своего альбома Roaring Silence. Как автор песен, это единственный сингл Спрингстина номер один в Hot 100.
«Девушки просто хотят повеселиться» Синди Лопер
Услышав поп-версию Синди Лопер, поверили бы вы, что «Girls Just Want to Have Fun» изначально была записана исполнителем мужского пола? Роберт Хазард впервые записал песню в 1979 году в стиле new wave. Его версия написана с мужской точки зрения, в то время как более известная кавер-версия является полной противоположностью.
Лопер записала свой кавер в 1983 году, исполнив его с точки зрения феминисток. С тех пор песня стала гимном для женщин, дающим понять, что женщины могут испытывать то же, что и мужчины. Кавер-версия стала мировым хитом в начале 80-х, даже получив «Грэмми» за музыкальное видео.
«Jolene» группы The White Stripes
По словам Долли Партон, из всех ее песен «Jolene» — та, которую артисты перепевают чаще всего. Песня timeless была первоначально выпущена в 1973 году для альбома Партона Jolene. Изначально песня не получила наград, но спустя 43 года после ее выхода Партон получила премию Грэмми за лучшее исполнение кантри-дуэтом / группой за песню «Jolene».
Одна из популярных кавер-версий песни принадлежит гаражной группе The White Stripes. Первоначально они выпустили песню в качестве концертного сингла, в конечном итоге включив ее в свой альбом 2010 года Under Great White Northern Lights. Читатели Rolling Stone проголосовали за кавер-версию песни «Jolene» White Stripes как за лучшее живое исполнение.
«Mad World» Гэри Джулса и Майкла Эндрюса
Tears for Fears записали песню «Mad World» в 1982 году, и это был первый хит группы в чартах. Песня new wave была написана как ответ на песню Duran Duran «Girls on Film». В отличие от многих каверов, в оригинальной версии песни использовались тяжелая перкуссия и синтезаторы — полностью отличные от версии Гэри Джулса и Майкла Эндрюса.
В кавере дуэта они ограничиваются самым необходимым: фортепиано, виолончелью, вокалом и скромным использованием синтезатора и электропиано. Песня The haunting была записана для культового Донни Дарко. Из-за популярности фильма дуэт решил записать ее как полноценный сингл
«Over The Rainbow» Исраэля Каанои Камакавивооле
«Над радугой» стал популярным благодаря фильму 1939 года » Волшебник страны Оз». В исполнении Джуди Гарленд она быстро стала классической и фирменной песней молодой актрисы. Она продолжала петь ее в течение тридцати лет. Популярность и невинная тематика песни быстро привлекли внимание других исполнителей, что привело к появлению множества каверов.
Одна из самых популярных обложек принадлежит Исраэлю Каанои Камакавивооле. В своей версии он берет оригинальные тексты песен и соединяет их с мелодией песни Луи Армстронга «What a Wonderful World», исполняемой на гавайской гитаре. Неожиданный мэшап получается великолепно, из-за чего людям трудно слушать оригинал.
«Гордая Мэри» Айка и Тины Тернер
Creedence Clearwater Revival впервые записали песню в стиле roots-rock «Proud Mary» в 1969 году. Альбом стал мега-хитом в Соединенных Штатах, достигнув 2-го места в Billboard Hot 100 в марте того же года. Затем, несколько лет спустя, в 1971 году, песню slow lazy rock перепела соул-певица Тина Тернер.
Начав красиво и медленно, Тина и Айк Тернер быстро превратили «Proud Mary» в быстро развивающуюся песню в стиле фанк-рок с вокалом под влиянием госпела. Считается самой узнаваемой песней Тернера, принесшей дуэту премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение в стиле R & B группой через год после выхода кавера.
«Respect» Ареты Франклин
Написанная Отисом Реддингом в 1965 году была знаковой песней «Respect. Первоначально текст рассказывал историю мужчины, который искал уважения своей жены. Затем, два года спустя, в 1967 году, Арета Франклин переработала текст и создала кавер, который использовался во всем феминистском движении.
В своей кавер-версии Франклин добавляет знаменитый куплет «R-E-S-P-E-C-T узнай, что это значит для меня», а также бэк-вокал, исполняющий «sock it to me». Тон уверенной в себе женщины, противоположность Реддингс. Кавер принес Франклин две премии Грэмми в 1968 году и включение в Зал славы в 1987 году.
«Take Me To The River» группы Talking Heads
Эл Грин изначально записал соул-песню «Take Me to the River» для своего альбома 1974 года Эл Грин исследует твой разум. Его версия заняла 117-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone в 2004 году. Через четыре года после того, как Эл Грин выпустил свою версию песни, группа новой волны решила записать кавер.
Talking Heads взяли фрагменты из нескольких жанров и добавили их в песню, придав ей более электронное звучание, чем оригинальная проникновенная версия Грина. Их кавер-версии попали в чарты синглов в нескольких местах, включая Соединенные Штаты, Австралию, Канаду и Новую Зеландию.
«American Woman» Ленни Кравица
«American Woman» — песня, первоначально записанная канадской рок-группой The Guess Who. Песня была записана в 1970 году, и с тех пор текст стал предметом споров. С одной стороны, это антивоенная песня протеста, рассказывающая о призыве в армию и войне во Вьетнаме, которая шла в то время.
Наиболее примечательной кавер-версией песни является версия Ленни Кравица 1999 года, которая была записана для фильма Остин Пауэрс: шпион, который трахнул меня. Кравиц взял рок-звучание 70-х и доработал его, сделав чище и немного медленнее. Знаменитое гитарное соло также заметно отсутствует.
Valerie» Эми Уайнхаус
Инди-рок-группа The Zutons записала трек «Valerie» в 2006 году для своего второго альбома Tired of Hanging Around. В интервью солист группы Дэйв Маккейб рассказал о своем процессе написания песни, заявив: «Вся песня была написана до того, как я попал туда [к моей маме], так что максимум за 20 минут». Год спустя песню перепела талантливая соулфул певица Эми Уайнхаус.
Кавер быстро завоевал популярность, достигнув 2-го места в британских чартах и став самой популярной песней Уайнхаус в Нидерландах. Удивительно, но ее коллега Марк Ронсон не был настроен на песню для своей версии для альбома, но быстро передумал, услышав, как она поет.
«With A Little Help From My Friends» Джо Кокера
Никто не думал, что кавер на песню Beatles будет возможен, не говоря уже о том, чтобы прославиться. Песня 1967 года «With a Little Help from My Friends» доказала, что неверующие ошибались. Джо Кокер сделал кавер на эту песню в 1968 году, и она мгновенно стала популярной. Пол Маккартни сказал: «Это было просто умопомрачительно [кавер Кокера], который полностью превратил песню в гимн души, и я был бесконечно благодарен ему за это».
Кокер исполнил свой кавер в Вудстоке в 1969 году; он стал лейтмотивом популярного телесериала «Годы чудес», а в 2001 году был включен в Зал славы «Грэмми». Это считается одним из величайших каверов, когда-либо записанных.
«Killing Me Softly With His Song» By The Fugees
«Killing me Softly with His Song» изначально была записана в 1971 году Лори Либерман. Песня не попадала в чарты до кавера 1973 года Роберты Флэк. Но по-настоящему популярной песня стала только после вокала Лорин Хилл в кавере 1996 года на Fugees.
То, что когда-то было медленной песней о любви, превратилось в хип-хоп, на 180градусов отличаясь от оригинальной версии. Кавер-версия Fugees получила премию Грэмми 1997 года за лучшее R & B исполнение дуэтом или группой с вокалом. По иронии судьбы, Spin назвали кавер-версию «мгновенной классикой», хотя тексты песен выходили в мире с 1971 года.
«Lady Marmalade» By Christina Aguilera, Mya, Pink, And Lil’ Kim
Песня «Lady Marmalade» впервые стала популярной в 1974 году в исполнении женской группы Labelle. Неделю она была хитом в Соединенных Штатах, а также возглавляла канадский чарт. У песни было много каверов, но кавер 2001 года Кристины Агилеры, Майи, Пинк и Лил Ким, несомненно, самый популярный.
Женская кавер-версия песни была записана для Мулен Руж! Саундтрек. Спустя двадцать шесть лет после выхода оригинальной песни, она вернулась на вершину американского Billboard на пять недель, благодаря уникальному сотрудничеству в жанрах поп, рэп и R & B.
«It’s My Life» Группы No Doubt
«It’s My Life» — песня новой волны 1984 года, записанная группой Talk Talk для их одноименного альбома. Он неплохо поднялся в чартах, причем самым заметным пиком стало место в американском чарте Hot Dance Club Play. Песня действительно не стала чрезмерно популярной до кавера 2003 года группы No Doubt.
Отчетливый голос Гвен Стафани сделал кавер-версию очень популярной в Соединенных Штатах, и песня попала в Billboard Hot 100 на 28 недель. После продажи 500 000 цифровых копий Американская индустрия звукозаписи сертифицировала цифровую загрузку как Золотую.
«There She Goes» От Sixpence None The Richer
В 1988 году английская рок-группа The La’s выпустила «There She Goes», песню, которая вскоре была названа Rolling Stone одним из 40 величайших синглов-чудес. Песня была включена в несколько саундтреков, в том числе Родительская ловушка и проложила путь к некоторым популярным каверам.